2010.0/0-0/0
Museum of the City of New York
1220 Fifth Avenue New York, NY
Asmsterdam The Worlds of Henry Hudsonå± ä»
ã»Amsterdam/ New Amsterdam: The Worlds of Henry Hudson
(4/4-9/27,09)
ã»MANNAHATTA/MANHATTAN
(5/20-10/12, 09)
ã»Dutch
Seen: New York Rediscovered (6/10-9/13,09)
ãMuseum
of the City of New York
ã¤ã®ãªã¹çã¾ãã®èªæµ·è ãã³ãªã¼ã»ããã½ã³ããã¢ã¸ã¢ã¸ã®æ°ããèªè·¯ãçºè¦ãããã¨ãªã©ã³ãã®æ´å©ãåãã¦ã¢ã ã¹ãã«ãã ãé¢ããã®ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ï¼æãï¼ãµæå¾ããã®ä¸è¡ã¯ã¨ã¼ããã人ã¨ãã¦å§ãã¦ã¢ã¡ãªã«å¤§é¸åæ±ã®æ²³å²¸ã«ãã©ãçãããã®å·ã¯ããã³ããã¿ã³å³¶ã®è¥¿ã«æµããèªæµ·è ã®ååã«ã¡ãªãã§ããã½ã³å·ã¨åã¥ãããããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ä»å¹´ããã®çºè¦ããã¡ããã©ï¼ï¼ï¼å¨å¹´ã«ããããã¨ããããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã·ãã£ã¼ã»ãã¥ã¼ã¸ã¢ã ã§ã¯ããã¤ãã®å±è¦§ä¼ãåæéå¬ãã¦ããã
ã
ã
Henry Hudson
New York Public Library Print Collection, Miriam and Ira D.
Wallach Division of Art, Prints and Photographs
This lithograph depicts a 17th-century man who is purported
to be Henry Hudson.
ã
ã
Jacques Cortelyou,
Afbeeldinge Van de
Stadt Amsterdam in Nieuw Neederlandt
(The Castello Plan),
1665â1670, depicting 1660
Museum of the City of New York
ã
ãAmsterdam/ New Amsterdamã®å±ç¤ºå®¤ã¯ããã½ã³ãèªæµ·ã«ä½¿ã£ãè¹ã®å½¢ã模ãã¦ãããé·ãã¯ï¼ï¼ãã£ã¼ã(ç´ï¼ããã¡ã¼ãã«)ã¨æå¤ã«å°ããªè¹ã ã£ãããããããã½ã³ã¯ã¢ã¸ã¢ã¸ã®æ°èªè·¯ãéæã§ããªãã£ããã®ã®ããªã©ã³ãã¯å½¼ã®çºè¦ã§åã¢ã¡ãªã«ã®åºå¤§ãªå°åãæ¤æ°å°ã¨ããããã¥ã¼ã»ã¢ã ã¹ãã«ãã ã¨å½åããããã®æ¤æ°å°ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åã°ã«ã¯å使°ã¢ã¡ãªã«ã»ã¤ã³ãã¢ã³ããä¸»ã«æ¯ç®ãã¿ãã³ãè¼¸å ¥ããéè¦ãªè²¿æåºå°ã¨ãªããã¨ã¼ãã¼ããããã®å ¥æ¤è éã®æ°ãå¢ãããã¨çºã®éçºãè¡ããããæ¬å±ã§ã¯ãå ¥æ¤å½æã®æ¿æ²»ãçµæ¸ã»æåãæ¢ããã¨ãã§ãããå±ç¤ºå®¤å£è¿ãã®å£é¢ã«ã¯ï¼ï¼ä¸ç´å½æã®å°å³ã®æ¡å¤§å³ããããããªã©ã³ãã®åæã«ã¡ãªãã§ã¤ãããããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®å°åãç´¹ä»ããã¦ãã¦è峿·±ããä¾ãã°ããã¼ãã¦ã¨ã¤ï¼Broad Wayï¼ã¯Breede Weghããããã«ãã¯ãªã³ï¼Brooklynï¼ããã¼ã¬ã ï¼Harlemï¼ã¯Breuckelenã¨Haarlemãããªã©ãªã©ã
ã
Mannahatta/Manhattan
Credit: (left) © Markley Boyer, The Mannahatta Project,
Wildlife Conservation Society;
(right) © Yanan Arthus-Bertrand, CORBIS. Composite image by
Markley Boyer
ã
ã
ãã³ããã¿ã³ã¨è¨ãåç§°ã¯å使°éã®è¨èããã³ãããã¿ãï¼å¤ãã®ä¸ã®å³¶ã¨ããæå³ï¼ãããMANNAHATTA/MANHATTANå±ã¯ããã³ãªã¼ããã½ã³ããã©ãçããï¼ï¼ï¼å¹´åã®ãã³ããã¿ã³ã®æ¨¡æ§ããã«ãã¡ãã£ã¢ã«ããåç¾ãã彿ã®ã¨ã³ã·ã¹ãã ã忤ç©ã®çæ ç³»ãç´¹ä»ãããå½ç¶ã®ãã¨ãªããã¿ã¤ã ãºã¹ã¯ã¨ã¢ã¼ããã¦ã³ã¿ã¦ã³ã®ãããã¯å ¨ã¦ç·ãçãèããã»ãã®ããããªç·ã®ééã«å使°ã®çæ´»ãããããã¦ããããããç¨åº¦ãç¾å¨ã®ãã³ããã¿ã³ã®è¦æè¦æã®æ§åãç´¹ä»ãã¦å½æã¨æ¯è¼ã§ããã
ã
Hendrik Kerstens:
Napkin, 2009
© Hendrik Kerstens /
Courtesy Witzenhausen Gallery Amsterdam/New York
ã
ããã®ä»ãç¾è¡ã«çµ¡ãã§Dutch
Seen: New York Rediscoveredå±ãéå¬ããã¦ããããªã©ã³ãã®ã¢ã¼ãã£ã¹ãéã«ããåçå±ã ããå½¼ãã®ç®ããè¦ãæ§ã
ãªç¾ä»£ã®ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã·ã¼ã³ãæ¢ãå±è¦§ä¼ããã®å¤ã¯éå»ã¨ç¾ä»£ãæ¯ã¹ãªãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®çºãæ£çããã®ãé¢ç½ããã ãï¼Yoko
Yamazakiï¼