第6åãã³ãã»ãªã¼ãã³ã¹ã¿ã¸ãªãï¼ï¼ï¼ï¼
ï¼Open Studios 2002ï¼d.u.m.b.o. art under the bridge
festival)
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ãï¼ï¼ï¼ï¼
ãã³ãæå¯ãã®å°ä¸éé§
ãYork
Streetã®å
¥ãå£ãããã³ããæãã
Photo© S. Yoshida
ãã³ããã¿ã³æ©ã®ä¸ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³
Photo© S. Yoshida
ã¹ããªã¼ãããã©ã¼ãã³ã¹âElectric Hair
Cut" by Nelson
Photo© S. Yoshida
ãã³ããã¿ã³ããã¤ã¼ã¹ããªãã¼ã渡ã£ã¦ããããã«ãã¯ãªã³æ©ã¨ãã³ããã¿ã³æ©ã®ããã¨ã«ããã³ãã¨å¼ã°ããä¸è§ããããã¦ã£ãªã¢ã ãºãã¼ã°ã第äºã®ã½ã¼ãã¼ã§ãããªãããã³ãã¯ããªãã第ä¸ã®ã½ã¼ãã¼ã¨å¼ã¹ããããè¿å¹´æ¥éã«ãã¡ãã·ã§ããã«ãªå°åã«å¤ããã¤ã¤ãããï¼ï¼æããï¼ï¼æã«ããã¦NYã§ã¯ãã¢ã¼ãã£ã¹ãéãããããã®ã¹ã¿ã¸ãªã§ä½åãå
¬éããããªã¼ãã³ã¹ã¿ã¸ãªãè¡ããããããã³ãã§ãâæ©ä¸ã®ã¢ã¼ããã§ã¹ãã£ãã«âãéå¬ãããããã§ã¹ã¿ã¸ãªãæ§ããæ°ç¾äººã®ã¢ã¼ãã£ã¹ããèªåéã®ä½åãä¸å¢ã«å
¬éãããä¸çåå½ããæ§ã
ãªäººã
ãéã¾ãNYã§ããã³ãã®ã¹ã¿ã¸ãªãããã«ãããªããæ¥æ¬ããã®ã¢ã¼ãã£ã¹ããå°ãªããªããä»åã¯ããªã¼ãã³ã¹ã¿ã¸ãªã«åå ããä¸äººã®æ¥æ¬äººã¢ã¼ãã¤ã¹ããç´¹ä»ãããã
彫å»å®¶ã®ä¸æ¬¡æ£ä¸æ°ã¯ãJay
ã¹ããªã¼ãã®ãã«ãã£ã³ã°5éã«ã¹ã¿ã¸ãªãæ§ãããå½¼ã®åæã®ä½åã¯å½«å»ã§ãããªãã平颿§ãå¼·ããå¹³ããéã®é¢ãå¹¾ä½å¦çã«æ§ç¯ãããã®ã ã£ãããããããæ°å¹´ãéæããããã丸å³ã®ããå½¢ã«å¤ãã£ã¦ãã¦ãããçªããªãã£ã以åã®ã¹ã¿ã¸ãªããããã³ãã«ç§»ããçªã«é¢ããã¹ã¿ã¸ãªã§å¶ä½ããããã«ãªã£ã䏿¬¡æ°ãããã¨ç©ºéãè¦ããããã«ãªã£ãã¨ãããåãé ãæ
å
ã®ã¤ã¿ãªã¢ã§ãã«ãã¬ã¹ãã®ã¯ã¼ãã©ï¼åèï¼ã¨åºä¼ããã¾ããæ¥é ã¹ã¿ã¸ãªã¾ã§ã®éãããå庫çã®æ¬éå£ã®è§ã«ããbollardï¼ä¸¸ãç·©è¡å¨ï¼ãç®ã«ããæ°ããå½¢ä½ãçæ³ããããâé¢ã丸ã¿ãæã¤ãã¨ã§ãããé°å½±ãå¤ãçã¿ã触è§çããããã¯å
èè§çæè¦ãæã¤ããã«ãªããç§èªèº«ã«çå½çãªãã®ã«å¿ãéãããã«ããããâã¨ã¯ã䏿¬¡æ°èªèº«ã®è¨èã ã
䏿¬¡æ£ä¸æ°ã®ã¹ã¿ã¸ãªé¢¨æ¯
Photo© S. Yoshida
䏿¬¡æ£ä¸æ°ã®ã¹ã¿ã¸ãªé¢¨æ¯
Photo© S. Yoshida
䏿¬¡æ£ä¸ï¼Knobsã·ãªã¼ãºããã
Photo© S. Yoshida
è¿å¹´ã¯ç´ æãéããç³ã«ç§»ããã触è§çãªç©ã¸ã®é¢å¿ã¯ç¶ããä¾ãã°ããã¯âKnobs
âã·ãªã¼ãºã«ãç¾ãããä½ãä½åã«è§¦ããããªããããªæè¦ãè¦ãå´ã«ãããããâ人ã®ä½ãå
ã¿è¾¼ããããªç©ºéãã¤ããåºããã®ã彫å»ã¨çµµç»ã¨ã®éãã§ãããâã¨ãã䏿¬¡æ°ã®æè¿ä½ã®ã³ã³ã»ããã¯ãâ大ãããããæ±ãã¤ããããªããããªä½åâã ããã ãå±å¤ã§ã®å±ç¤ºãèæ
®ããã¦ãããã¹ã¿ã¸ãªã§è¦ããããå°ã¶ããªä½å群ã¯ã宿ä½åã§ãããªããç¿ä½ã§ããããä»å¾åºãå±å¤ã§ã®ããã¥ã¼ãå¾
ã£ã¦ãããã®ããã ã
æè¿ä½ã¨ä¸æ¬¡æ£ä¸æ°
Photo© S. Yoshida
æååºã®ç ä¿®å¡ã¨ãã¦NYã«æ»å¨ä¸ã®è¥¿æç°æ´åæ°ã¯ãâè¨æ¶ã®é åâã¨ãããã¼ãã§ä½åãå±éãããæãã¢ã³ãã¼ãªè²å½©ãéå¸¸ã«ææ©çãªå½¢ä½ãä½ããã¤ãããã¦ããã®ã ããã¨è¿ä»ãã¦ã¿ãã¨ãããæ²ãããããã¼ã«ã·ã¥ã¼ãºããã£ãã女æ§çãªè¦ç´ ã確ãã«ãããæ¥å¸¸çãªå»æã«ããéå»ã®éç©ã§ããã¨ãããããã©ãããã«ã¯ã¡ã©ã³ã³ãªãã¯ãªåé¡§ã ããåå¨ããã®ã§ã¯ãªããâéå»ãããããæªæ¥ãããâã¨ãã彼女ã®ä½åã¯ãæªæ¥ãã®âé åâãæç¤ºããããã ã
西æç°æ´åï¼âè¨æ¶ã®é åâãã
Photo© S. Yoshida
西æç°æ´åæ°ã®ã¹ã¿ã¸ãªã«ã¦
Photo© S. Yoshida
å®é¨å
¸åæ°ã¯ã"Linear-Actions(ç·çãªè¡çº)âã¨ãããã¼ãã®ãã¨ä½åãå±éããããã®è¡çºã¯ãããã¼ã¤ã³ã°ã§ãã£ãããã«ããã£ã³ã°ã§ãã£ãããã¹ã¿ã¸ãªã§ãåæ¹ã®ä½åãå±ç¤ºããããç·»å¯ãªãã¾ãã§çé«ç·ã®ãããªããã¼ã¤ã³ã°ã¨ãç¾è¡æ¸ãå°å³ãæãæ§ã«ã«ããã£ã³ã°ããä½åãèªç¶ã®ã¢ãã¼ãããã¨ã«ãã®ç´°é¨ã«ãã ãã£ãããã¼ã¤ã³ã°ã以åã®ä½åã ã¨ããããå°è³ªå¦çãªè¡¨ç¾ã§ãããä»åã®ä½åã¨ã¯ãå°ããªã³ã¹ã¢ãã¸ã¼ï¼å®å®è«ï¼ãã®é¢å¿ã¨ããç¹ã§ã¤ãªããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
西æç°æ°ã¨å®é¨æ°ã¯ä»ååãã¹ã¿ã¸ãªãå
±æãã¦ã®å±ç¤ºã ã£ããå
¨ããã¨ãªããã¼ãã§ãããç°ãªãç´ æãæ±ã両è
ã§ãããããªããäºäººå
±éé
ããããããªæ°ããããç©ã¿éããè¡çºã¨ãã¦ã¿ãã¨ããåè
ããã©ã¹ã®è¡çºãå¾è
ããã¤ãã¹ã®ï¼åãï¼è¡çºã®æ§ã«è¦ããããã ããäºãã®ä½åãç¥ãã®ã¯ä»ååãã¦ã¨ããããäºäººãå¶ç¶ãã³ãã§ä½åãå
¬éã§ããäºãè峿·±ããä»ã®ã¹ã¿ã¸ãªã®ã¢ã¼ãã£ã¹ããããæ¥æ¬äººã®å½¼å¥³éã®ä½åãè¦ããã¨èãããæ³¨ç®ããã¦ããããã ã
å®é¨å
¸åï¼âLinear-ActionsãCutting
Project"ãã
Photo© S. Yoshida
å®é¨å
¸åæ°ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³é¢¨æ¯ãï¼å¥¥ã¯è¥¿æç°æ´åæ°ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³ãï¼
Photo© S. Yoshida
ãã®ä»ãæ°ã«ãªãã¢ã¼ãã£ã¹ãã¨ãã¦ã¯ããããªã®ãã·ã¥ã¼ã»ããªã»ããã¯æ°ï¼Mathieu
Borysevicz)ã¨ãã¦ã¼ã¢ã©ã¹ãªã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³ã®ããã¼ãã»ãã·ã§ãæ°(Robert
Bischoff)ããããããå½¼çãã¨ãã«ä¸ã¤ã®ã¹ã¿ã¸ãªãå
±æãã¦ãããå
¨ãç°ãªãã¿ã¤ãã®ä½åã§ãããªãããäºãã®ä½åãéåæãªãéè³ã§ãããæ®ã«ãã·ã¥ã¼ã¯ãã¥ã¼ã¹çã®ã¡ãã£ã¢ãæ±ãä½åãå±éããå
¬çãªããã¸ã§ã¯ãã«ãé¢å¿ããããå½¼ã¯ããã©ã¤ãã¼ããªå ´æã§ã¯ãªããä»è
ã¨ã®äº¤ããããã¦ãç¾å¨ã®ãããªç©ºéã§ä½åãçã¿åºãã¢ã¼ãã£ã¹ããããããªãã
Mathieu
Boryseviczæ°ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³
Photo© S. Yoshida
Robert Bischoffæ°ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³
Photo© S. Yoshida
ä»å¹´ã§6åç®ããããããã³ãã»ãªã¼ãã³ã¹ã¿ã¸ãªã¯ãå¹´ã
è¦æ¨¡ã大ããããè·¯ä¸ã§ã¯ã³ã³ãµã¼ããããã©ã¼ãã³ã¹ãè¡ãããä»ããã¡ãã¡ã«é²åºãç»å ´ããæåã©ãããã§ã¹ãã£ãã«ã¨ããè¦ç´ ãå¼·ã¾ãæããããããã©ãã¹ã¿ã¸ãªã«è¶³ãéã³ãããã§å¾
æ©ããã¢ã¼ãã£ã¹ãéã¨ã®åºä¼ãã¯ãã¾ãå¥ã®è¶£ããããä½åã«ã¤ãã¦ã®ã³ã¡ã³ãããã¨ããã¨ãããããã®ã¢ã¼ãã«ã¤ãã¦çå£ã«èªããå¤ãããããè³ãããªBGMã¨ã¯å¥ã®ç©ºéãåå¨ããæ§ã§ãå°è±¡çã ã£ãã
Yoko Yamazaki