ジューイッシュ美術館 　 1109 Fifth Avenue at 92nd Street, NY, NY 10128 TEL:212-423-3200 FAX:212-423-3232 　http://www.jewishmuseum.org/　

　

---

この秋、ジューイッシュ美術館では、イラストレーター、漫画家のベン･カッチョアを中心に展覧会が開催される。ジューイッシュとはユダヤ人を指す言葉であり、同美術館は現代美術の企画展の他にも、常設展では4千年におよぶユダヤ文化の素晴らしい美術品などを多く展示している。

 

1.　BEN KATCHOR: PICTURE-STORIES

September 9, 2001 through February 10, 2002

ベン･カッチョア：　ピクチュア-ストリーズ

 

ベン･カッチョアのイラスト、漫画小説、デザインや素描は、1980年代後半から制作され始めている。彼は1951年にブルックリンに生まれ育ち、ブルックリン･ミュージアム･アート･スクール･オブ･アートとスクール･オブ･ビジュアル･アーツにおいて絵画を専攻している。（現在はスクール･オブ･ビジュアル･アーツにおいてカトゥーニングを教えている。）1980年代、アンダー･グラウンド･コミックのRAWへの寄稿を皮切りに、1988年にはニューヨーク･プレスにおいて新聞漫画“Julius Kniple, Real Estate Photographer”を描き始めている。代表作には前述の“Julius Kniple, Real Estate Photographer”と“the Jew of New York”などがある。

  Ben Katchor

“The Carbon Copy Building”

drawing, from Metroplis, 1998.

Courtesy the artist ⓒ 2001

   

カッチョアはコミック･ストリップ（新聞漫画）という大衆的な素材を、都市生活を再考する非敬かつ洞察的な作品によって、アートの領域にまで高め、その業績は素晴らしいものである。また会場は、漫画原稿やイラストの他に、ビデオ作品や彼のアートを裏付ける収集物のなども展示され、趣向が凝らされている。

 

Ben Katchor

    “On The Newsstand”

drawing, from Metroplis, 1998.

Courtesy the artist ⓒ 2001

2.　DOUG AND MIKE STARN: RAMPARTS CAFÉ

September 9, 2001 through February 10, 2002

 

ブルックリンの双子の兄弟ダグ･スターンとマイク･スターンによるマルティメディア･インスタレーション：ランパーツ･カフェ（rampartは城の塁壁や防御を意味する。）

Doug and Mike Starn

“Ramparts Café”

1995-1996

toned silver-print on polyester and paper, Xerox, audiotape, speaker, incandescent lamps, Plexiglass virtrines.

Collection of Gary and JoAnn Fink.

　

 

3.　ARNOLD DREYBLATT: THE RE-COLLECTION MECHANISM

September 9, 2001 through February 10, 2002

 

ベルリンを活動拠点としているアーノルド･デゥレイブラット（1953年ニューヨーク生まれ）による1933年のナチスを題材にしたインスタレーション：再収集のメカニズム。

 

4.　NEW FAMILY EXHIBITION

CAMELS AND CARAVANS: DAILY LIFE IN ANCIENT ISRAEL

September 9, 2001 through June 2003

 

子供向けの展覧会　ラクダとキャラバン：古代イスラエルの日常生活

　

Tokuo Noguti