THEãWORLDSãOFãNAMãJUNãPAIK
2.THE SEOUL OF FLUXUS
ãã½ã¦ã«ã»ãªãã»ãã«ã¯ãµã¹
Composition, performance, and the transformation of video and television
ãã³ã³ãã¸ã·ã§ã³ãããã©ã¼ãã³ã¹ããããªã¨ãã¬ãã®ãã©ã³ã¹ãã©ã¼ã¡ã¼ã·ã§ã³
ï¼ï¼ï¼
ãã«ã¯ãµã¹ã¯ã絶対çã«è¸è¡ã«å¯¾ããæ©è½æ§ãå¦å®ããç£ç©ã¨ãã¦åå¨ããããã®çã¿ã ããããã®ã¯ã売ããããã¨ããè¸è¡å®¶ã®çè¨ãç«ã¦ãã¨ãã£ãæ©è½æ§ãæ¨ã¦å»ã£ã¦ããããã«ã¯ãµã¹ã¯åãããçµå±çãªè¸è¡ã®ä¸å¿ è¦æ§ãä¼ããæè²çæ©è½ãæãã¦ãããããæ ããã«ã¯ãµã¹ã¯æ°¸é ã«ä¸æ» çãªåå¨ã§ããã¹ãã§ã¯ãªãã
ï¼ã¸ã§ã¼ã¸ã»ãã·ã¥ãã¹,ï¼ï¼ï¼ï¼
ãç§ã¯é³æ¥½ã®å½¢ãæ°ããåµãåºããã¨ã«ç²ãããã»ã»ã»ç§ã¯åå¨è«çãªé³æ¥½ã®å½¢ãæ°ããåµãåºããªããã°ãªããªããã»ã»ã»è¡ã®éãã§ã®ç§»åã·ã¢ã¿ã¼ã®ä¸ã§ãé³ã¯éãã¸ã¨ç¹°ãåºã、è´è¡ã¯éãã§ãå¶ç¶ã«æããããªããã®ã·ã¢ã¿ã¼ãé³ã«åºä¼ããç§»åã·ã¢ã¿ã¼ã®ç¾å¦ã¯ããã®é©ãã«åºã¥ãã¦ããããªããªãã»ã¨ãã©ã®è´è¡ããæå¾ ãåããããã§ããªã、ä½ããã¦ããã®ãããªããã®ãããªãã¨ããã¦ããã®ãã誰ã使²å®¶ã§ãæ¼å¥å®¶ã§ãç·¨æ²å®¶ãªã®ããããç¥ããªãã®ã§ããã
ï¼ãã¤ã¯,ï¼ï¼ï¼ï¼
ãç¾ä»£ç¾è¡ã®æ´å²ãæ°ããç¾è¡çè«ã®ç¢ºç«ã«ããã¦ããã ã»ã¸ã¥ã³ã»ãã¤ã¯ã®å½¹å²ã¯å¯ä¸ç¡æ¯ã§ãããå½¼ã®ä»ã®è¸è¡å®¶ã«å¯¾ããå¯å¤§ããç´ æã¨ãã¦ã®ãããªã®èªèã¨æ¯æã®ããã®å´åçãªæå¿ãåè¡è¸è¡ã¨ããåéºã¸ã®è²¬ä»»ãè¸è¡ã¨ãã¯ããã¸ã¼ã¸ã®ä¸ççãªè¦éãã¯ã20ä¸ç´å¾æã®æåã«ããã確åºããå½¼ã®äººç©åãã¤ãããããã
ã1932å¹´ã«éå½ã½ã¦ã«ã«çã¾ãããã¤ã¯ã¯ããã®åµé çãªçæ´»ã®å¤§åãã¨ã¼ãããã¨ã¢ã¡ãªã«ã§éããã¦ãããå½¼ã1964å¹´ã«æ¸¡ã£ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¨ããå½¼ã®å好æ§ã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®äººã ãæåã®å¤æ§æ§ã¨ç¸éæ§ã«ãã£ã¦éæãä¸ãããããã®ã§ãããå½¼ã«ã¨ã£ã¦ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¯ãæ°ããã¢ã¤ãã¢ãåãå ¥ãããæ¯æãããå ´æã§ãã£ããããã¯å¤ãã®è¸è¡å®¶ã®éãå®¶ã§ãããããã®è¸è¡å®¶ã®ä¸ã«ã¯ãå½¼ãæåã«ã¨ã¼ãããã§åºä¼ããå½¼ã®è¸è¡ã証æããã¸ã§ã³ã»ã±ã¼ã¸ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãã·ã¥ãã¹ãå«ã¾ãã¦ããããã¤ã¯ã¯ã1960年代ã«è¥¿æ´æåãéãã¦ä¸ã«åºã¾ã£ãéè¸è¡ã®åè¡éåã®ã²ã¨ã¤ããã«ã¯ãµã¹ã®æ´å²ã®ä¸ã§ç¬ç¹ãªå½¹å²ãæããã¦ããã
ãã·ã¢ã¿ã¼ãåç»ãå¤å ¸çãªæ ç»ã®å½¢ææã®æä»£ã«éè¦ãªå½¹å²ãæãããããã«ãããã©ã¼ãã³ã¹ã¯1960å¹´ä»£ã®æ§ã ãªåè¡éåã®ä¸ã§åµé ãããããã®åè¡éåã«ã¯ãã«ã¯ãµã¹ããããã³ã°ãã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ã»ã¢ã¼ããããã»ã¹ã»ã¢ã¼ããªã©ãå«ã¾ãããããã¦ã·ã¢ã¿ã¼ã¯ããããªã¨20ä¸ç´å¾æã®ãã£ã«ã ã»ã¢ã¼ããã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³ãã¤ãªã極ãã¦éè¦ãªå ´ã§ãã£ããè¸è¡ã®ä¸çã®ä¸ã§åè¡ãã£ã«ã ã®åãã«èº«ãç½®ãããã¤ã¯ã®æè½ã¯ãã¢ã¸ã¢ãã¨ã¼ããããã¢ã¡ãªã«ã§å¬ãããåè¡ã®ç¥å ¸ã§ã®ç§»åã·ã¢ã¿ã¼ã®ä¸ã§å³èã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¨ãã¦éè±ããã
ãè«äºã宣è¨ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãåè¸è¡ã®ã¤ãã³ãã¨ãã£ãè¤éãªãã«ã¯ãµã¹ã®æ´»åã®ä¸ã§ãã¤ã¯ãä½ç½®ä»ããããã«ã¯ã鳿¥½æ§æã«é¢å¿ã«é«ãã£ãå½¼ã®éå¹´æä»£ãçè§£ãããã¨ãéè¦ã§ãããéå¹´æä»£ããå½¼ã¯ãå®¶æã«æã¾ããæç£éç´ã¨ãã¦ã®è£ç¦ãªçæ´»ãæå¦ããã西æ´é³æ¥½ã¯ããã¤ã¯ã®ç¥ç欲æ±ãèªããå½¼ã®æåã«åå¨ããè¸è¡ä¸ã®ãããããç ´å£ããæ¬²æã«æè»ãæããã1947å¹´ã½ã¦ã«ã§ã®é«æ ¡æä»£ã«ç¥ã£ã使²å®¶ã¢ã¼ãã«ãã»ã·ã§ã¼ã³ãã«ã°ã¸ã®è¥ãé¢å¿ã¯ãæ°ããè¸è¡ã¨ä½æ²ä¸çã¸ã®éè¦ãªæ©æ¸¡ãã¨ãªã£ãã1949å¹´æé®®æ¦äºä¸ããã¤ã¯ä¸å®¶ã¯é¦æ¸¯ã«æ¸¡ãããã®1å¹´å¾ãæ¥æ¬ã«æ¸¡ã£ããæ¥æ¬ã§ãã¤ã¯ã¯æ±äº¬å¤§å¦ã§é³æ¥½ã¨ç¾è¡å²ãç¾å¦ãå¦ãã ãå½¼ã®åæ¥è«æã¯ã·ã§ã¼ãã«ã°ã«ã¤ãã¦ã§ãããããããªãããå ¬å¼ãä¿®è¾å¦ã¯åµé æ§ãçªæ¯ããã¦ããã
ã西æ´ã®å¤å ¸ã¨ã¢ãããºã ã«ä¸å¿ãæãã¨ã¼ãããã®ä½æ²ãçè§£ããã¨ããç±æã«è§¦çºããã¦ã1956å¹´å½¼ã¯ãã¤ãã¸ã¨ç§»åãããå½¼ã¯ãã¥ã³ãã³å¤§å¦ã§é³æ¥½å²ãå¦ã³ããã®å¾ã¯ãã©ã¤ãã«ã°é³æ¥½å¦æ ¡ã§ã¦ã©ã«ãã¬ã³ã°ã»ãã©ã¼ããã¼ã®ãã¨ã§2å¹´éåå¼·ãã1957å¹´ã«ã¯ã¹ããã¯ãã¦ã¼ã³ã¨ãç¿å¹´ã«ã¯ã¸ã§ã³ã»ã±ã¼ã¸ã¨åºä¼ã£ã¦ãããã¾ã1959å¹´ã«ã¯ã±ã«ã³ã®WDR鳿¥½ã¹ã¿ã¸ãªã§éããã¦ããããã¤ã¯ã«ã¨ã£ã¦ã®ã±ã¼ã¸ã®éè¦æ§ã¯ããã®ç¥çãªæ·±ãã«ãã£ããã±ã¼ã¸ã®è¤éãªçè«ã¯ãæ°ããè¸è¡ãæ°ããã¢ããã¼ããæ±ãã¦ãããã¤ã¯ã®ç ç©¶ã¨å ±é³´ãããã±ã¼ã¸ã¯ç¦ ã仿ã«èå³ããã¡ãåç©è³ªä¸»ç¾©è ã®åºãè¦éãä¿æãã¦ãããã¾ãå½¼ã¯æ¯æ¥ã®çæ´»ã«ãç²¾ç¥ãè²æããç°¡ç´ ãæ¢ããã¨ãã¦ãããã±ã¼ã¸ã®æ ¼è¨çãªèãã¯ãå½¼ã使²ããã4å33ç§ãã«è¦ããã¨ãã§ãããä½åã¯æ¼å¥è ã®ããã®æè²ã§ãããéµç¤ã®åã«åº§ã£ã¦ã«ãã¼ãéãããã¨ä½ãããªãã®ã§ãããããã¯éè¬ããä¿ããã¦ããéã4å33ç§ãç¶ããããã観客ã¯ãã¢ãã®æ¼å¥ãèãã¦ã¯ããªãããªããªãæ¼å¥è ã¯æ±ºãã¦éµç¤ã«è§¦ãã¦ããªãã®ã§ããããã®ããã«ã4å33ç§ãã¯è´è¡ã«ãç°å¢ã¨ãã®ç°å¢ä¸ã§ã®å¶ç¶ã®åºæ¥äºãããä¸å±¤æèããããã±ã¼ã¸ã¯èãã¨ä½æ²ã®ä¸ã§ããã«ã»ã«ã»ãã¥ã·ã£ã³ã®ãªãã¸ã§ã«å¯¾ãã夿§æ§ã®ããæ¦å¿µãåãå ¥ããå ·ä½åããããã®æ¦å¿µã¯ãæ¢è£½åã§ãããä½å®¶ãéå®å®¶ã価å¤ãè¦åºãæ´ç·´ãããç念ãä¼çµ±ã¨çç·´ã¨ãã£ãè¸è¡ãå¦å®ãã¦ãããã±ã¼ã¸ãéãã¦ããã¥ã·ã£ã³ã¯è¸è¡å®¶ã«çºå±æ§ã®ããè¡æãä¸ããããã©ã¼ãã³ã¹çãªè¸è¡ãç¥ããå½¢ã¥ããããè¸è¡çã«ãããã¢ã«ãããºã ãå ç¿ãªã©ã®éç´å¶åº¦ã廿¢ãããããã¤ã¯ã®é«ãã¢ãããºã ã®ä¿¡æ¡ããã®éæ¿ãªç ´å£ã¯ãæ§ã ãªåè¸è¡éåã®çµæã§ãããä¼çµ±çãªæ§å³ãå¤ãèãã¯ãè¸è¡æ´»åå®¶ãè¸è¡åµé è ã¨ãã¦ããã®ã¨èº«ä½ã®æ¦å¿µã¨ãã空éã¨ã·ããªãªã®å¤æ§æ§ã¨çµã³ã¤ããè¸è¡å®¶ã«ãã£ã¦æå¦ãããããã®ãããªç°å¢ã§ããã¤ã¯ã¯è¸è¡å®¶ã¨ãã¦ã®å½¹å²ã追åãæ°ããåµé ããå ´ãè¦åºããã®ã§ãããNoguchi
ã
ã
ã