ãããã³ã°ã·ããã£ã³ã°
Mapping sitting on portrature and photography
ã°ã¬ã¤ã¢ã¼ãã®ã£ã©ãªã¼
ï¼ï¼ï¼ï¼ï½ï¼ï¼ï¼ãï¼ï¼ï¼ï¼
Gray Art Gallery
New York Univeristy, 100 Washington Square East, NYC
ã
Studio Soussi portrait index (Sidon,
Lebanon)
100 pages, 19 3/4 x 13 3/4 x 3 3/4 in.
© Arab Image Foundation
ãã¤ã«ã¼ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ã´ã»ã³ã¿ã¼ãã¢ã©ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ï¼AIFï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åµç«)ã§åéãããã¢ã©ã社ä¼ã®è¨é²åçããã¨ã«ä¼ç»æ§æãããå±è¦§ä¼ãè¨é²åçã¨ãã£ã¦ãè¤ã®å¸ã§çºè¦ãããåçããããå°å
ã®åç館ãå人ããã®å¯è´åçãå¤ãããã©ã¤ãã¼ããªä½¿ç¨ã®åçãä¸å¿ãæ¬å±ã®ã¿ã¤ãã«ãMapping
sittingã¯ãâèåã®ä½å³âã¨è¨³ãã°ããã ããããä¼å ´ã«ãããããªã¼ãã¬ããã«ã¯ãããè¨ããã¦ããããã¢ã©ãåçãªã©ã¨ããç©ãããã®ã§ã¯ãªãããæ¬å±ã¯ããªãªã¨ã³ã¿ãªãºã ã¨ããã¬ã³ãºãéããªãã¢ã©ã社ä¼å
å´ããã¨ãããããè¦ç¹ãæ示ããã
Walid Raad and Akram Zaatari, installation of i.d. photos from Studio Anouchian
dating from 1935â70 (Tripoli, Lebanon), 2003
Photographer: Antranik Anouchian (1908â1991)
Installation at the House of World Cultures, Berlin, 2003
© Arab Image Foundation, W. Raad, A. Zaatari
ã
Walid Raad and Akram Zaatari, detail of installation of i.d. photos from Studio
Anouchian dating from 1935â70 (Tripoli, Lebanon), 2003
Photographer: Antranik Anouchian (1908â1991)
Installation at the House of World Cultures, Berlin, 2003
© Arab Image Foundation, W. Raad, A. Zaatari
ä¼å ´å
¥ãå£ããã«ãï¼ï¼ï¼ï¼ç¹ã®è¨¼æåçãããªãå£ä¸é¢ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³ããããã»ã¨ãã©ã®èº«å
ãç¾å¨ã§ã¯ä¸è©³ã ã¨ããããæãããã¼ã³ã®ãã¬ã¹ãçã¦ã«ã¼ã«ãã髪ã«å¤§ããªãªãã³ã®å¥³æ§ããèåºå§¿ã«ãã±ãããã¼ãã®ç·æ§ãªã©ãæ§ã
ãªã¹ã¿ã¤ã«ã®äººã
ãç®ã«å
¥ããã¬ããã³ã®ããä¸ã¤ã®åç館ã§ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï½ï¼ï¼å¹´ä»£ã®éã«æ®å½±ãããããæ®éã®è¨¼æåçã ã
ã
Walid Raad and Akram Zaatari, detail showing Cairo Police Academy, 1927, from
video installation of military group portraits from Egypt and Iraq, 2002
DVD, 6-minute loop
© Arab Image Foundation, W. Raad, A. Zaatari
ã
Group portrait with Nurse Zainab Shalabi (second from the left, standing),
mid-1920s (Tanta, Egypt)
Black-and-white photograph, 9 x 9 in.
Photographer: Badr
© Arab Image Foundation
ã¤ã©ã¯ãã¨ã¸ããã§æ®å½±ãããã°ã«ã¼ãåçã§ã¯ãããªã¹ã¢ã«ããã¼ã§ã®åæ¥åçãå»çæ½è¨ã§åãå»å¸«ãçè·å©¦ã®åçãè¦ããããæ代ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï½ï¼ï¼å¹´ä»£ãæ°æ主義ãé«æãã¦ããé ã ããå°éçãªè·å ´ã§ç·æ§ã¨ã¨ãã«åã女æ§ã西æ´çãªã¹ã¿ã¤ã«ã®è¥ãããªã¹éãå°è±¡çã
Walid Raad and Akram Zaatari, detail of Beach Series (Reclining) from Studio
Shehrazade dating from 1949â55 (Sidon, Lebanon), 2003
Photographer: Hashem el Madani (born 1930)
© Arab Image Foundation, W. Raad, A. Zaatari
ã¬ããã³ã§ç¾å¨ãç¾å½¹ã®åç家ï¼Hashem el Madani: 1928ï½ )
ã¯ãç¹å®ã®ã¬ã¸ã£ã¼ã¹ãããï¼æµ·å²¸ãã¹ãã¼å ´ãªã©ï¼ã§å人ç¥äººããããã¯å¶ç¶åºä¼ã人ã
ã®åçãæ®ã£ããåã°èªèº«ã®æ¥½ãã¿ã®ããã«æ®å½±ããããã§ãããªã³ãããå¾æ®å½±ãã人ã
ãæ°ã«å
¥ãã°å£²ã£ã¦ããã¨ãããã»ã¨ãã©ãè³¼å
¥ãå¸æããããã ããåçãã¾ã ã¾ã é«ä¾¡ã ã£ãé ãä¸ã«ã¯çµæ¸çãªçç±ã§æããããå¾ãªã人ãã¡ãããã¨ãã社ä¼æ
å¢ãä¸å®å®ã«ãªãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼å¹´ä»£ã®é ã«æ®å½±ããã¦ããããå±å¤ã®äººã
ã¯çéæ¾çã
ã
Walid Raad and Akram Zaatari, detail of video installation of photo surprise photographs from Photo Jack archive dating
from 1950s (Tripoli, Lebanon), 2002
DVD, 45-second loop
© Arab Image Foundation, W. Raad, A. Zaatari
æ¬å±ã®ä¼ç»è
ã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ããã¤ã«ã¼ããæ ç¹ã«æ´»èºããã¡ãã£ã¢ã¢ã¼ãã£ã¹ããã´ã¡ãªãã»ã©ã¼ãã¨AIFã®è¨ç«è
ã®ä¸äººã§ãããã¢ã¼ãã£ã¹ããã¢ã¯ã©ã ã»ã¶ã¿ãªãäºäººã®AIFããã®ã¹ãããåçãéå£åçãç¨ãããããªã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³ãèå³æ·±ãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¿ã¤ã ãºã§æ¬å±ãè©ãããã©ã³ãã»ã³ãã¿ã¼ã¯ãããè©ãã¦ãããâè¨é²åçã¯å¿
ãããçå®ã客観çã«ä¼ããã¡ãã£ã¢ã§ã¯ãªãããªããªãåçã¯ããã®æ代ã社ä¼ãæåã®ãã£ã«ã¿ã¼ãéãã¦ããããããããåçã¯ãç§ãã¡ã®çæ´»ã«ããã¦æãå
·ä½çãã¤è©³ç´°ãªè¦è¦ç証è¨ã¨ããªããã®ãã©ã®æ¿æ²»å®¶éã®è¨èãããã¢ã©ãã®äººã
ã®çã®çæ´»ãä¼ãã¦ããï¼è¦ç´ï¼ãâãæ¬å±ã§ã®ä½åç¹ãã®åçã¯ãç§ãã¡ã®ç¹å®ãªç¤¾ä¼ã¸ã®æ¢ææ¦å¿µãåãç´ããã£ãããä¸ãã¦ããããï¼Yoko
Yamazaki)
