Who's Afraid of
Blue, Red and Green
Günther Selichar
ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§ãä¸çªã®è¦³å ã¹ãããã§ããã交éã®è¦æã§ãããããã®æåãªã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ãã«ãããã¼ãã«ã®å®£ä¼ãä¸çä¸å¤§ããæ¶²æ¶ç»é¢åºåãªã©ãæ°åã®ããªã³ãã²ãããåºåã®æ¿æ¦å°ã§ãããããã®ä¸å·ã«ã¯å種ã³ã³ãµã¼ããåã®ãã±ããã販売ããTICKETã¨ãã¢ã¡ãªã«è»ã®ãªã¯ã«ã¼ãã»ã¹ãã¼ã·ã§ã³ï¼è·æ¥æ¡å æï¼ãé£ãåããã«ç«ã£ã¦ããããããããï¼ï¼ï¼åº¦çºããã¨ãç©æããããæ¯ç§ç§»ãå¤ããããªã³ãè¡ã交ã人ã ãè»ããå¿ããªãããè¦è¦åããå ´æãªã®ã ãããã§ï¼æï¼ï¼æ¥ããï¼æï¼ï¼æ¥ã¾ã§ãã¢ã¼ãä½åãçºè¡¨ããä½å®¶ãå± ãããªã¼ã¹ããªã¢åºèº«ã®ã°ã³ã¿ã¼ã»ã»ãªã«ã¼æ°ã§ãããå ¬å ±ã¢ã¼ãã»ããã¸ã§ã¯ããä¼ç»ããCreative Timeã¨ã®ååå¶ä½ã ã
ã°ã³ã¿ã¼ã¨Creative Timeãä½åã®çºè¡¨ã®å ´ã¨ãã¦ç¢ºä¿ããã®ã¯ãã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã®ä¸é ç¹ã«ä½ç½®ããPanasonicã®ç»é¢ãæ¯æã¨å¤æ¹ã®æ°æéãé¤ããæ¯ï¼ï¼åããï¼åéã ãã®æéã ãå ã¿ã«é常ä¸åéã®åºåãã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã§æ¾éããã«ã¯ãï¼ä¸ãã«ãæ¥æ¬åã§ï¼ï¼ï¼ä¸åãæããããã ã
ï¼åéã¨ããéãããæéã§ãããããã®è¦è¦çã«é常ã«é¨ã ããå ´æã«ãä¸ä½ã©ããªå ¬å ±ã¢ã¼ããææ¦ã§ããã®ããã°ã³ã¿ã¼ã¯è©¦è¡é¯èª¤ãéãããã¨ã ããã
ã°ã³ã¿ã¼ãè¡ãçããããã¸ã§ã¯ãã¯ããªãè¾¼ã¿å ¥ã£ã¦ããã
ç¬¬ä¸æ®µéã§ã¯ã誰ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã¦ã§ããµã¤ãä¸ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ãã人ã«éã赤ãç·ã®ä¸è²ã¨ç¸¦ãã¾ã®ã³ã³ããã¼ã·ã§ã³ã§ãã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãä½ããã¨ãè¦æ±ããããã®ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³å¶ä½æ¹æ³ã¯ãå ¨ãã®ç´ 人ã§ãåºæ¥ãããã«ããã°ã©ã ãã¦ãããä¸è²ã¨ç¸¦ãã¾ã®å¹ ã®ã³ã³ããã¼ã·ã§ã³ã§ãå¹¾éããã®ã¦ãã¼ã¯ãªç»åãåºæ¥ãããã«ããã®ã ã
ç¬¬äºæ®µéã§ã¯ãéã¾ã£ãï¼ï¼ï¼ãã®ä½åããæãåªããæ°ç¹ãé¸åºãããã°ã³ã¿ã¼æ°ãããåªããä½åã°ããã§ãé¸åºããã®ã大å¤ã ã£ãããã°ã³ã¿ã¼ãå«ãã¢ã¼ãã£ã¹ãé¸èå§å¡ä¼ï¼Justin Camerlengo, Carl Goodman, Peter Halley, Sarah Jacoboãªã©ï¼ããçµå±ï¼ç¹ãé¸ãã ãä½è ã®è·æ¥ã¯ç¾å¤§çãã¢ã¼ãã£ã¹ããã¢ã¼ãã£ã¹ãå ¼ä½å®¶ã§ãããæçµé¸èã«æ®ã£ãä¸ã«ã¯ãããããE-mailãéãã¦åè³ãä¼ãã¦ãè¿äºãæ¥ãªãã£ããä½è 䏿ã®ä½åããã£ãããã ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã®å¿åæ§ã示ãããä¸é¢ã¨è¨ãããï¼ãã¡ããCIAãªã©æ å ±æ©é¢ã§ã¯ãçºä¿¡è ã®æ å ±ãæ´ããã¨ãåºæ¥ãã®ã ãããã©ãï¼
ç¬¬ä¸æ®µéã¯ãé¸åºãããï¼ä½åã®çºè¡¨ã ãããããã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã®Panasonicã¹ã¯ãªã¼ã³ä¸ã«ããã¦è¡ãªããããæ¯æéï¼ï¼åããï¼åéã ãä¸ããããçºè¡¨ã®å ´ã§ã¯ãä½åæ¾æ æéã¯å ãï¼ï¼ç§ãè¦ãã人ã¯ãã®æéãçã£ã¦è¡ããªããã°ãããªãããä½ãç¥ããªã人ã¯ã¿ã¤ãã³ã°è¯ããï¼ï¼åã«æ°åãããã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã®ããªã³ç»é¢ã®ä¸ã¤ã§ããPanasonicãè¦ä¸ãã¦ããªããã°ãªããªããä½ã¨ãéãããå¯è½æ§ã®ä¸ã«åå¨ããã¢ã¼ãã§ãããããã®éå®ãããå´é¢ã¨ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ã¨ããé常ã®åºåæãèä¸åããã§ããã®ãé¢ç½ãã
å®ã¯ç§ã®å ´åããã®ä½åãï¼åº¦ç®ã«æ¼¸ãè¦ãããã¨ããã®ããæåã«è¡ã£ãã®ã¯ï¼æï¼ï¼åãæã¨å¤æ¹ã®éå¤ã»å¸°å® ã©ãã·ã¥æã«ã¯ãä½åã®ä»£ããã«ãã¥ã¼ã¹ãæµãã¨ãããã¨ãç¥ããªãã£ãã®ã ãï¼åº¦ç®ãï¼åº¦ç®ã¯åãæ¥ã«ä½å®¶æ¬äººã¨è¦ã«è¡ã£ãã確ãï¼æï¼ï¼åã¨ï¼æï¼ï¼åã ã£ãã¨æããäºäººã§ã«ã¡ã©ãæ§ãã¦å¾ ã£ã¦ããããèªåã®æè¨ãï¼æï¼ï¼åã«ãªã£ã¦ãå§ã¾ããªããï¼ãã®ææ°ä»ããã®ã ããã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã«æ°åããæè¨ã¯çãããæéãå»ãã§ãããï¼ãããå ¨ã¦ã®æè¨ãï¼ï¼åãçµéãã¦ããã¨ãã¨ãWhoâs Afraid of Blue, Red and Greenã¯æ¾æ ãããªãã£ãããªã«ã·ã¤ããã䏿éå¾ ã£ã¦ã¿ãããã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ãè¦ä¸ããããã¼ã§æéãæ½°ããï¼æï¼ï¼åã«ã¾ãPanasonicã®ä¸ã§å¾ æ©ãããããããã§ãä½åã¯æµããªãã£ãã
ã°ã³ã¿ã¼ã®æ©å«ã¯æªãã£ãããããã¯æããã«è¦ç´éåã ããããã¦ãã®ããã«å¤§ä¼æ¥ãé¢ããããã¸ã§ã¯ãã®é¢åãããããã¼ãã¦ããããææ¥Creative Timeã®èª°ã ã«é£çµ¡ãã¦ãPanasonicã®èª°ã ã«é£çµ¡ãåã£ã¦ããããªããã°ãããªãããåå ãè§£æãããåé¡ã修復ãããã®ã«ã¯æéãæããããã ã¨ããå°è±¡ãåãããçµå±ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã»ãã©ãã«ãåå ã§ä½åãæµãããæ¬¡ã®æ¥ã«ã¯ä¿®æ£ããã¦ããããã ããããã¦ãç§ã¯ä½é±éå¾ã®ï¼æï¼ï¼åé ãç¡äºä½åãé²è¦§ãããã¨ãã§ããã
ã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã®çãä¸ã«ä½ã¿ãæå¾ ã¨ä¸å®ã§è¦ä¸ããPanasonicã¹ã¯ãªã¼ã³ãç§ã®è¡ææè¨ãï¼ï¼åãå»ãã§ãããï¼ï¼ï½ï¼ï¼ç§é ãã¦å§ã¾ã£ããé»ãèæ¯ã«æµ®ãã¶ç½å°ã®ãGünther Selicharãã¨ãCreative Timeããç°¡åãªä½å解説ããã¡ãããã£ããèªãéããªãç»é¢ã¯ç§»ãå¤ãã£ã¦ãããä½ããä¸ããããæéã¯ï¼ï¼ç§éãããªãã®ã ã
ããã¦ãçµã«å§ã¾ã£ãéã赤ãç·ã®ç¸¦ãã¾ä¸è²ã«ããã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãå¿ããè²ã交差ããã綺éºãªãã ãããï¼å¨ãã®åå¿ã¯ï¼æ ã¦ã¦å¨ããè¦åããéè¡äººã¯ç¸å¤ãããè¶³æ©ã«è¡ã交ãã観å 客ã¯ã©ãã¨ããªãã«ã¡ã©ãåãã¦ããããã®å ´æããã®ç¬éã«ä½ç¾ã¨å± ã人ã®ä¸ä½ä½äººãPanasonicã§ä¸æ ããã¦ãããã¢ã¼ãããè¦ã¦ããã®ã ãããä½åãå¤ãã¦åä½åãæ°åäººå± ãã ããããããã¨ããè¦ã¦ããäººã®æ°ã¯åé¡ã§ãªãã®ãããããªãããããªã«æéææãã£ã¦ãã¦ã大å¢ã®äººãé¢ãããçæ ®ããããã¢ã¼ãã»ããã¸ã§ã¯ãããããã®å ´ã«ãã£ã¦ãå ããªæéã«å ããªäººã«ããè¦ãããªãã®ãã¢ã¤ãããã¯ã§ãã©ãã¨ãªãå¯ãããé¸ãåºãã¦ãããããã«ãä½ããã®æçµç段éãè¦ãªãã¦ããä½åã¯åå¨ããã®ã ããããèªãã ãã©ãæ®å¿µãªããå®éã«ã¿ã¤ã ãºã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã§è¦ããªãã£ã人ããã°ã³ã¿ã¼ã®ä½åã®å ¨ä½åãç¥ã£ã¦ããï¼ä½åãä½é¨ãã¦ããã®ã ã
ç§å³¶ç¾å¼¥
For more information:
http://www.creativetime.org/59/selichar.htm
Photo Credit for Günther
Selicharâs Whoâs Afraid of Blue, Red and Green?
Photo: charliesamuels.com © 2004.
Photographic still of Whoâs Afraid of Blue, Red and
Green?
Conveived by Günther Selichar in The 59th Minute
Video art on the NBC Astrovision by Panasonic,
6/24/04 â 9/30/04.
Presented by Creative Time in partnership with
Panasonic.