ISCP(International Studio & Curatorial Program)ãªã¼ãã³ã»ã¹ã¿ã¸ãª
12ï¼13ã¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
323 West 39th Street, NYC 10018
between 8th and 9th Avenue
ISCPã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«ããã¢ã¼ãã»ã¤ã³ã»ã¬ã¸ãã³ã¹ããã°ã©ã ï¼è¥æã¢ã¼ãã£ã¹ãããã¥ã¬ã¼ã¿ã¼éã«ãä¸å®æéãå¶ä½ï¼æ´»åã®å ´ãæä¾ããããã°ã©ã ï¼ã§ãå¶ä½ã»ç ç©¶ã®å¥¨å±ã¯ãã¡ããï¼ã¢ã¼ãã£ã¹ãéã®æ§ã
ãªæåçèæ¯ã¨ããã¹ãã«ã«ãã£ã¼ã§ãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®æåã¨ã®ç¸äºä½ç¨ã®ä¸ã§ãäºãã®çºå±ãç®æ¨ã«ãã¦ãããç¾å¨ãã®ISCPã§ã¬ã¸ãã³ã¹ããã°ã©ã ã«åå ããã®ã¯ãæ§ã
ãªæ©é¢ããã®ã°ã©ã³ããåãããã¢ã¡ãªã«å½å
ã¯ãã¨ãããã¨ã¼ããããã¢ã¸ã¢çã®ï¼ï¼ãå½ããéã30人ã®ã¢ã¼ãã£ã¹ãï¼ãã¥ã¬ã¼ã¿ã¼éãæ¨å¹´12æã®ãªã¼ãã³ã¹ã¿ã¸ãªã§ãããããã®å¶ä½ï¼æ´»åãä¸è¬å
¬éãããå®ã¯ï¼ãã¡6äººãæ¥æ¬äººã¢ã¼ãã£ã¹ãã訪ãã人ã
ã®ä¸ããâã©ããã¦ãããªã«æ¥æ¬äººãå¤ãã®ï¼âã¨ãã声ãèãããããæ¥æ¬ãããããå½éçãªå ´æãæ±ãã¦æ´»åããè¥æã¢ã¼ãã£ã¹ããå¢ãã¦ãã証æ ã ããã
ã
ã![]() |
![]() |
æ®å½± 齿¨å
è£
© Shiro Masuyama
å¢å±±å£«éã¯ããããããã¹ããªã¼ããã³ã°ããå
¬éãããã¹ã¿ã¸ãªå
ã«ã¯ãä¸äººç¨ã®ãã¼ã¹ã並ã¶ã«ã¦ã³ã¿ã¼ãã¼ãè¨ããããæ§ã
ãªãªã¼ããã³ã°ã§åéããé³ã¨æ åãæµããããå®éã«ã«ã¯ãã«ã注æã§ãããã¼ã¹å
ã«ã¯ãéé³ã鮿ããè³å½ã¦ãåãä»ãã¦ããããããè£
çããäºã§ï¼å¤é¨ã¨ã®ä¸éã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãçµ¶ãããããã¼ãã³ãã¼ã§ããã¬ã©ã¹è¶ãã¨ããè¢å°è·¯ã®ç°å¢ã§ã観客ã¯ä½åã®æå³ãæ¨ãéãäºãä½åãªããããã¨ãããã®ãâçãã¢ã¯âãâåæ³é§è»âãªã©ããã¼ãã常ã«ç¤¾ä¼ã®ä¸ã«æ±ãã¦ããå¢å±±ã®ä½åã«ã¯ã人ã
ã®ç¡æèãªç¤¾ä¼è¡çºãç¡æèã®ãã¡ã«ã¢ã¼ãã®å¢çã§ã®åºæ¥äºã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¨ããããªãã¯ï¼æã¨ãã¦ççãªã¢ã¤ããã¼ã¨ããªãï¼ãããããã¢ã¼ãã®å¢çå
ã§ãã人ã¯ã¢ã¼ãã«æ°ä»ããªããä¾ãã°ããã¯ããªã¼ããã³ã°ãã¢ã¼ãéè³ã®å ´ã§ã¯ãªã社交ã®å ´ã«ãªã£ã¦ããããããããããã¹ããªã¼ããã³ã°ããå¢å±±ã®ã¢ã¤ããã¼ã§ããã
éçºå¥½æ
©Yoshiaki Kaihatsu
ãã¯ãã¢ã¼ãã¨ç¤¾ä¼ã®é¢ä¿ãåããããã®ã¯éçºå¥½æãå½¼ã®ã¹ã¿ã¸ãªå ã¯ãç²¾å¯æ©å¨ããç´è±ã«ãããæ§ã ãªç©ã®æ¢±å æãçºæ³¡ã¹ããã¼ã«ã§åãå°½ãããããç©ãã®ãã®ãè¦ããã¨ããããã空éãæèãããã©ã¤ãã£ã³ã°ã®æ¼åºã«ããã廿ã«ãã空éã¯ããªã«ãé«åº¦ãªãã¡ã¯ããªã¼ã¸ã¨å¤è²ãããã®ãããç§éã®ã¢ã¼ãã®èªèããç©ãã®ãã®ããã·ã¥ãã¬ã¼ã·ã§ã³çãªç°å¢ã«å¯ãã¨ããããã¢ã¼ãèªä½ã®ç©è³ªæã¯ããè£è¶³çãªè¦ç´ ã¨ãã¦æ±ãããããã®ä¸ã§ãªããã¤ã¢ã¼ãã£ã¹ããåµé ããè¡çºã¨ã¯ä½ããéçºã¯ãããã¦èº«è¿ãªç´ æãç¨ããªãããããã¯ã社ä¼ã¨ã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã»æ¥ç¹ãç©æ¥µçã«å³ããã¨ã ã¨è¿°ã¦ããããã ã
é´æ¨è²´å½¦ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³
Photo© S. Yoshida
観客ã¨ã®æ¥ç¹ãã¤ã¾ã観客ã®åå ãéè¦ããªãããç©ã®éè¦æ§ãæã¡è¾¼ãã ã®ãé´æ¨è²´å½¦ãç´ æã¨ãã¦éåç´ã«é¢å¿ãããã¨ããé´æ¨ã¯ãç¡æ°ã®ã»ããã³ãã¤ããéåç´ãéãåãããããããçµã¿åãããè¿·è·¯ã®ãããªç©ºéãæ§ç¯ãããããã¤ãã®ç
§æãç¹ç¯ï¼æ¶ç¯ã交äºã«ç¹°ãè¿ãä¸ï¼æµ®ãã³ä¸ããé°å½±ã¯ãã®åº¦ã«ç°ãªããããã«è¦³å®¢ãå
¥ãè¾¼ã¿ãè¿·è·¯ã彷徨ãä¸ç¬ä¸ç¬ã«ãã¾ãæ°ããç°å¢ãçã¾ããã¨ããä»çµã¿ã ã観客ã®åå ã«ãã£ã¦ã¯ããã¦å®æãããã¨ããé´æ¨ãæ±ããã¢ã¼ãã¯ãç©ã¨ã¨ãã«ï¼ããããããè¶
ãã¦åå¨ããããã ã
ä¸ã¶ã¯ããããMethodããã
Photo© S. Yoshida
ã¢ã¼ãã®åå¨ãç©ã«ããã®ããã¯ãã¾ãã³ã³ã»ããã«ããã®ããæ··æ²ã¨ããç¶æ³ã®ä¸ã§ï¼ããä¸åº¦âè«çâã«ããããã¨åã¶ã®ã¯ãä¸ã¶ã¯ããããèªèº«ã§ãâæ¹æ³ä¸»ç¾©å®£è¨âï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ãå±ããä¸ã¶ã¯ï¼è©³ããã¯
www.aloalo.co.jp/nakazawa/method/
åç
§ï¼ã¯ãâè²âã¨âå½¢âãéå
çãªæ¹æ³è«ã§ã¨ããããã¨è©¦ã¿ããä¾ãã°ãè²ã®éå
ãããè¦ç´ ããããã§ããã¨èããä¸ã¶ã¯ã¯ãã³ã¤ã³ï¼ãããããã³ãã¼ãæåãããããã¨åæ§ã®éå
å½¢ä½ã§ããã¨ã¿ãªããæå³çç½®æãå¯è½ãªãµã¤ã³ã¨ãã¦ãæ©è½ãããããã³ã¤ã³ãããããã¡ã¯âè²âãã示åããã®ãã¨ãã¦ãæ§ã
ã«ã¢ã¬ã³ã¸ãããã
åæµ¦ä¿¡ä¸éã¹ã¿ã¸ãª
©Shinichiro Kitaura
çµµç»çãªããå½¢å¼ã®ä¸ã§ä½åãå±éããã¢ã¼ãã£ã¹ãããããæ¸¡è¾ºè¡ã¨å浦信ä¸éãæ¸¡è¾ºã¯ä¸ã¶ã¯ã¨åããããããæ±ããï¼ããã¯ãè¦è¦çãªèªèãåèµ·ãããã®ã¨ãã¦ç¨ãããã¦ããã使ãã®ãã£ã³ãã¹ã«å
±éã«åå¨ãããããã¯ãçµµç»ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãæ´ãã¨åæã«é ãããããåé¢ã®ççã¯ãã°ãã°å
¨ä½ã示åããã¨ããæ¸¡è¾ºãããã«ã¯è¦ãäºã«ã¾ã¤ããå
å
¥è¦³ã¸ã®ã¢ã¤ããã¼ãå«ãã§ããããã«æããã䏿¹ãã¢ã¤ããã¼ã¨ããè¨èã¨ã¯ããé¢ããæ§ãªå浦ã®çµµç»ãããã¯ãå®ç§ãªå¹¾ä½å¦å½¢ä½ã§ããªããã°å
¨ãã®ææ©å½¢ä½ã§ããªããã®ä¸éã«ä½ç½®ããæ§ã«å¾®å¦ãªãã©ã³ã¹ãä¿ã¤ãã·ã³ã¡ããªã¼ã§ãããªããæªã 形使±ºå®éä¸ã®ãããåãæ§ãªæè¦ããå½¼ã®é¸ã¶åè²ã§ã¯ãªãå¾®å¦ãªè²å½©ã«ãè¦ãããæå©çã§ããããµã¤ã³ãæèãã¦ããã¨ããåæµ¦ãæ¢ã£ã¦ããã®ã¯çµµç»ã«æ¼ããã³ãã¥ãã«ãã£ã´ãªå´é¢ã®ããã ã
ã¨ã¤ã©ã³ã»ã«ã³ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³
Photo© S. Yoshida
以ä¸ã®6人ã«å ãã¦ï¼ãã¸ã¿ã«ãªæ
å ±ç¤¾ä¼ã«ãããâç¥ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ã¼ãã£ã¼âãæ¢ãã¨ãããã¼ãã§ãããªã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³ãå
¬éããã¨ã¤ã©ã³ã»ã«ã³ãéå½ããã®åå ã§ãããã修士å·ãæ¥æ¬ã®ç¾å¤§ã§åå¾ããããã°ãã¼ãã«ãªç¾ä»£ç¤¾ä¼ãããã¦æ¥æ¬ï¼ã¨ãã ããå¿
è¦ããªãã®ãããããªããå®éãããã®ã¢ã¼ãã£ã¹ãã®ããããç°ãªãã¢ããã¼ãã¯æ¢ã«ä¸æã§ã¯ãªãæ¥æ¬ã®ã¢ã¼ãã示åãã¦ããã®ã ãããå½¼ãã®æ§ã
ãªè¦ç¹ãããã®ISCPã®ç®æ¨ã«ããããã«ãå½¼ããã¬ã¸ãã³ã¹ã»ããã°ã©ã ã®çµé¨ãçãããã©ã®ããã«å±éãã¦ããã®ã楽ãã¿ã ã
ï¼Yoko Yamazaki)