Interview with
Marc ven den Broek
ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¨ä½5å¹´ç®ã®ãã¼ã¯ã»ãã³ã»ãã³ã»ãã«ãã¯ã¯ãã«ã®ã¼åºã¾ããï¼ï¼æ³é ãããã¤ããæ ç¹ã«ã¢ã¼ãã£ã¹ãã¨ãã¦æ´»åãã¦ãããæ¸é好ãã®ãã¼ã¯ã¨ã¯æ¸éå±ã§ç¥ãåã£ããèªä½ã®Brush
&
Inkã·ãªã¼ãºãè¦ãã¦ããããã¨ããããä»ã®ä½å群ã¯å¤§åãéé¼ä½ãã®æ©æ¢°ä»æãããæ¸ã®ä½åã¨ãã¤ãã¯ã»ã¢ã¼ãä½åã«å
±éããã¨ããã¯ï¼ãã¨è¨ããã¨ããããç´æãæ¬å½ã®æ¸éå®¶ã¯ã©ããåãããªããã©ã徿»ãã§ããªãæ¸ã¯ç´æããã¼ã¹ã«ãã¦ãããä»ã®ä½åã¯ç´æçãªã¢ã¤ãã£ã¢ã®å
ã«å¶ä½ãããããã¨ããåçãããã£ãã
ã¹ã¿ã¸ãªã¯ã¦ã£ãªã¢ã ãºãã¼ã°ãEast
Riverè¿ãã®å·¥å ´ãæ¹é ãã¦ãï¼é建ã¦éãã¨ã¬ãã¼ã¿ã¼å¡ãç®å°ã ããã¼ã¯ã®ã¹ã¿ã¸ãªã¯å¥ãåºãã¬ã³ã¬å£ãé«ã天äºãå£ã天äºããæããããä½åã®æ°ã
ãé³åãããå人ã®ã®ã£ã©ãªã¼ã¨ãã£ãæãã ã
ã
ã
ã
24æ³ã§ååå±ããåºå±ããã®ã¯70年代ããã社ä¼çã¡ãã»ã¼ã¸ãå«ãã ããã¼ã¤ã³ã°ããã¤ã¼ãã§ããããããçµµã ã£ããã空æ³çãªææ©ä½ãç·»å¯ã«æãããä½åã ã£ãããï¼ï¼å¹´ä»£ã¯ã¾ã èªåãè¯ãåããããããããã¨æ¢ãã¦ããæä¸ã ã£ããæ
è¡ãããããããããã¤ã³ããããã¹ã¿ã³ãã¤ã©ã³ãã¤ã©ã¯ãæ±åã¢ã¸ã¢ãããããã¤ã¯ãªã©ããã¦ãæ±åã¢ã¸ã¢ã«ã¯ä¸åº¦ã«ï¼ãï¼ã¶æãè¡ã£ããåãã¦ã®ä»äºã¯èå°ãã¶ã¤ã³ããè¥ãé ã¯ãããããªæ¹åã試ãããã¡ããå
¨ã¦ã«åªãã¦ãã訳ã§ã¯ãªãããæ«æãå³ããããããã£ã¦èªåã®ãã®ãå¾ã
ã«è¦ã¤ãã¦ãã£ããã
ï¼ï¼æ³å¾åã§åãã¦å¤§æãããªã³ããã·ã§ã³ä½å Communication Tower
ãæãããã人ãè¿ã¥ãé³ãå¯ç¥ããå
æºè£
ç½®ãä½åããããã¬ã¼ã å
ã«ä½ãããæºã§ãã®å
æºã屿ããæ§ã
ãªå
ã®æ¨¡æ§ãç·¨ã¿åºãããããã®ä½åãåã£æãã«æ°ã
ã®å¤§ããªããã¸ã§ã¯ãã«é¢ãããã¨ã«ãªã£ããä½åã¯ãã¤ãä¸ã®éè¡ãæ¿åºé¢ä¿ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¨ãªããå¤ãã¯ä¸è¬å
¬éããã¦ããã
å¹¾ã¤ãã®ä½åãããã«ç´¹ä»ããã
Wegmarke
ãã¤ããWiesbaden叿ååºæ£é¢å
¥ãå£ãã´ã·ãã¯å»ºç¯ã®æ±åï¼ï½ã®ä½å°ã«è¨ç½®ãããä½åãç´æ¹ä½ããæ±ã®é¨åãåãåã£ãé製é¨åãèå¾ï¼cmééã«ç«ã¤çé®è£½ã®ããã«ããæã£ã¦ãããäºç¨®é¡ã®ç°ãªãéå±ã®çºãé¨ãéãã¨ç£åãçºçãå°é¢ã«é»ç£æ³¢ãèµ·ããã
ã
Cube & Pyramid
太é½ãçä¸ã«æ¥ãã¨ãçä½ãéãå§ããå¼ã£ããè¿ãããã¡ã§æçµçã«ç«æ¹ä½ãæããã¾ãä¸é¨ã®ä¸è§æ±ï¼ãã©ãããï¼ãåæã«è§£ä½ãå§ããå°åº§ä¸ç©ºä¸ã§é£è¡å§¿å¢ãåã鿢ãããæ¥ã®å
¥ãã¨å
±ã«éã®åä½ã§å
ã®ä½ç³»ã«æ»ãã
|
|
|
|
|
|
ã
ã
ã
ã
ã
ã
Breathing Star
ãã©ã³ã¯ãã«ãã®ä¼æ¥Kreditanstanlt for
Reconstructionã®ãªã¯ã¨ã¹ãããæ®ºé¢¨æ¯ãªææ°å£ãã©ãã«ããã¦æ¬²ãããã«å¿ãã¦è¨è¨å¶ä½ããããææ°å£ã®ç©ºæ°ãåºå
¥ãããå®ç¨çãªç¨éããå¼å¸ãã«çµã³ã¤ãããæãéããããé製ã®å¹¾ä½å¦çãªå½¢ããå¼å¸ã®ãªãºã ã§ããããééãããç¡æ©è³ªãªææ°å£ãè©çãªãã®ã«ãããæãããå¼å¸ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã¨éå±ã®ç¡¬è³ªãèãã¤ã¡ã¼ã¸ã®å¯¾æ¥µããããããã
Solar Writer
ã太é½ã®ããã¼ã¤ã³ã°ãã½ã¼ã©ã¼ããã«ãå©ç¨ãã¦å¤ªé½ã®åããå¯ç¥ãã対極ã«ããç´ã«å¤ªé½ã®åããç¼ãä»ããã
AuraãCrystal Instrument
æã§ãã¼ãã¼ãã«è§¦ãããã¨ã«ããèµ·ããé黿°ãæ¶²æ¶ãåºæ¿ããæ¶²æ¶ã¯ç´«å¤ç·ã«ãã£ã¦æå
åãããããã®å¹æã«ãã£ã¦æ¶²æ¶ç»é¢ã«æ¶ç©ºã®æåãçªå·ãç¾ããã
ãèªåãç¥ããã¨ãã究極ã®äººçã®èª²é¡ã§ããã
ãã¼ã¯ã®ä½åã®ç¹å¾´ã¯ãèªç¶çã®ã¨ãã«ã®ã¼ãå³ã¡é³ã太é½ãç£åãé黿°ã赤å¤ç·ãå©ç¨ãããã¨ãå¿
ç¶çãæ°¸ç¶çã§ãããã¨ã ãã¨ãã«ã®ã¼ãç®ã«è¦ããããã¼ã¤ã³ã°ã«ãããå½¢ã«ãããèµ·ããã¹ããã¦èµ·ãããã¨ãå½ããåã®ãã®ã¨ãã¦æãæ¥å¸¸å¿ãã¦ãã¾ããããªãã®ãæ¹ãã¦æç¤ºãããç¾ä»£ã®æè¡ã¨ã»ã³ã¹ã§é
åçãªä½åãä»ä¸ããã
ãã®ãããªä½åã¯ãã¼ã¯ã®äººçå²å¦ã®ä¸ã«æãç«ã£ã¦ããã
ï¼ï¼èªå·±ã«å³ãããããã¨ãçå®ã¨ç¾ã究極ã®å人ç課é¡ãå®ç´ã«æ±ããä»äººã¨ã®é¢ä¿ã¯ãã®ä¸ã«æãç«ã¤ãï¼ï¼ç°å¢ï¼èªåãè²ã£ãç°å¢ã«çããããã¨ãªããããã¾ã§ã®ç§©åºã諦ããèªåèªèº«ã®ãã®ãåæ§ç¯ããã社ä¼ã§ã®èªåã®ä½ç½®ãã¢ã©ã«ã®ç¢ºç«ããããæ¬å½ã®èªç±ã§ãããLoveã§ããããèªåã¯ãããã£ã¦è²ã£ã¦ãããããããã¯ã§ããªãã ãããããªã©ã¨ç¡æèã®å
ã«èªåèªèº«ãå¶ç´ãããã¨ãããããããããã®éæ¾ãèªç±ã ãèªç±ã«èªåã®è½åãå¯è½æ§ã試ããã®ã¯ãèªåèªèº«ãããç¥ã£ã¦ããã§ãããï¼ï¼ç©è³ªã¨ç²¾ç¥ï¼ç©è³ªã¨ç²¾ç¥ã¯è¿ããªãã¦ã¯ãããªããæ¨ãéãçã¡ã
ããããããææã¨ç²¾ç¥çãªç¹ãããæã£ã¦é¢ãããç§ã®å¶ä½éç¨ã§ã¯ããã大äºã«ãã¦ããã䏿¦ç´ æã¨ã®ç²¾ç¥çç¹ããã確ç«ããã¨ããã®ç´ æã§ä½ããããè¯ããèªç¶ã«ãããããããã©ããªææã§ãã£ã¦ã§ãã ããã®é¢ä¿ã確ç«ããã«ã¯ããã¯ãèªåèªèº«ãç¥ããã¨ãèå¿ã§ããã
ãã¼ã¯ã®å²å¦ã®æ ¸å¿ãæããèªåãç¥ããã¨ããä¸çªã·ã³ãã«ã«è¡¨ç¾ããã¦ããä½åãæå¾ã«ç´¹ä»ããããã¤ãã®è¡ã®ä¸ç»éçºãã©ã³ï¼ææ¡ããã®ã¯è¡ã®ä¸å¿è¡ã«ã空æ´ããåµããã¨ãæ
ããè¡ã®çæ´»ã«ä½ããªã空éãåºãå£ã¨ç©ºã¨ããæ¥µéã«ã·ã³ãã«ãªç©ºéã¯å¿
è¦ã ã¨æãããã®å ´ã¸ç«ã¡å
¥ãã¨ãå¨ãã®å§é¨ã鮿ãå人å人ãèªå·±ã¨åããåãå ´æãææ¡ãããã¾ãèªå·±å¯¾è©±ã®å¿
è¦æ§ãããã«å¯¾ãã社ä¼ã®ãµãã¼ããè¦è«ãããããã¼ã¶ã«ã§ããã£ããããããã®ææ¡ã¯è¡ã«ãã£ã¦å´ä¸ãããã
|
|
ç¾å¨ã®ããã¸ã§ã¯ã
ç¾å¨ã®ãã¼ã¯ã¯ä½è¶³ãã®èéãå±¥ãã¦ãããç¾è¡é¤¨ç·åãã¶ã¤ã³ï¼Cal Academyï¼San
Franciscoï¼ãField Museum(Chicago)ãScience
Museum(Florida)ã®ç¾è¡é¤¨ç·åãã¶ã¤ã³ãæ
å½ãç·åãã¶ã¤ã³ã¨ã¯ãå±ç¤ºã¹ãã¼ã¹ã®ãã¶ã¤ã³ããç¾è¡é¤¨ã®æ¹åæ§ãç®çã«åããã¦éçºãã¦ãããªã©ã®å½¹å²ããããã·ã³ã¯ã¿ã³ã¯ï¼Saat
Schiã¨ãããªãµã¼ãä¼ç¤¾ã®ã·ã³ã¯ã¿ã³ã¯ã«æå±ãããã¸ã§ã¯ãã»ãããã¼ã¶ã«ï¼ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®å¤ãç«ä½åééç·è·¯ã®éçºãã©ã³ãå¸ãåéãã¦ãããããã®ãããã¼ã¶ã«ãå人ã¨ä¸ç·ã«æºåä¸ãç¡æ°ã®ãã¶ã¤ãã¼ãã¢ã¼ãã£ã¹ããå¿åããã®ã§ãçµæãæ¥½ãã¿ã
Thank you for taking your time, Marc.
ç§å³¶ç¾å¼¥