The Armory Show
ï¼ï¼ï¼ï¼âï¼ï¼ãï¼ï¼ï¼ï¼
Pier 94, New York City
ç¾ä»£ç¾è¡ã®å½éã¢ã¼ããã§ã¢ã¼ãã¢ã¼ã¢ãªã¼ã·ã§ã¼ãä»å¹´ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§éå¬ããããé廿°å¹´ãä¼å ´ã¯äºã¤ã«åããã¦ããããä»å¹´ã¯ï¼ï¼å é ã®æ·å°ä¸ä½ã« ä¸ã¤å±æ ¹ã®ãã¨
å
¨ã¦ã®ã®ã£ã©ãªã¼ãã¼ã¹ã
ä¸å ã«ä¼ãããåå ã®ã£ã©ãªã¼ã¯æ¨å¹´ãããããã«å°ãªãï¼ï¼ï¼ï¼æ¨å¹´åº¦ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ã ããããã§ãããããã®ãã¼ã¹ã¯ããæ¡å¼µããã¦ããã¨ãããè¦æ¨¡ã¨ãã¦ã¯ä¾å¹´ã¨å¤ãããªãå°è±¡ãåããã
ã«ãã§ãã¬ã¹ãã©ã³ã®ãã¼ã¹ãå
å®ãããçµæ¸å¹æãè¦è¾¼ãã ä¸å¤§ã¢ã¼ãã»ã¤ãã³ãã®ãªã¼ããã³ã°ã«ã¯ãã«ã³ãã¼ã°å¸é·ãé§ãã¤ãã¨ã¼ã«ãéã£ãã
Photo© Y. Yamazaki
ãã¬ã¹å
Ž
å³ããADAA代表åç· ï¼ããã«ãã»ã¢ã¦ã°ã¹ãã£ã³ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¸é·ï¼ãã«ã³ãã¼ã°
ã¢ã¼ã¢ãªã¼ã»ã·ã§ã¼ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ï¼ã«ããªã¼ãã»ãã»ããã«ã¼ãã¢ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ï¼ã°ã¬ã³ã»ãã¼ãªã¼ï¼æ¬ç§°ç¥ï¼
ã®ã£ã©ãªã¼å
訳ã¯ç´åæ°ãã¨ã¼ããããããï¼ï¼ï¼
ã¯ã¢ã¡ãªã«å½å
ã§ãã®ï¼å²ä»¥ä¸ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ãããæ¥æ¬ãã¯ããã¨ããã¢ã¸ã¢ããã®åå ã¯ï¼ï¼
ãè¨é²ããã
ã«ã¼ããã¢ã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ããã®Plan Bãããã¦åã¢ããªã«ãã±ã¼ãã¿ã¦ã³ããã®Michael Stevenson Contemporaryãªã©ï¼ï¼ã®ã®ã£ã©ãªã¼ãååå ãæ¥æ¬ããã¯ãHiromi Yoshii, Shugoarts (ã¨ãã«æ±äº¬)ãååå ããæ°äººã¢ã¼ãã£ã¹ããç´¹ä»ãããè¿å¹´ä¸å½å¸å ´ã¸ã®é¢å¿ãé«ã¾ãä¸å½äººä½å®¶ã注ç®ãããä¸ãæ¥æ¬äººä½å®¶ã®æ´»èºãæå¾ ãããã
Photo© S. Yoshida
ä½åã®å¾åã¨ãã¦ã¯ããã¤ã³ãã£ã³ã°ãããã¼ã¤ã³ã°ãå§åçã§ããããªãã¤ã³ã¹ã¿ã¬ã¼ã·ã§ã³ä½åã¯æ¸å°ãã¦ãããããããä»å¹´ã®ã¢ã¼ã¢ãªã¼ã·ã§ã¼ã®ã«ã¿ãã°ããã³ãã飾ã£ããããããã£ã»ãªã¹ãã®æ°ä½ãããªï¼Hauser & Wirth Zurich London)ã¯è¦³è¦§è éã®é¢å¿ãéãã¦ããã
Photo© S. Yoshida
ä»å¹´ã¯ãã¢ã¡ãªã«ç»ååä¼ä¸»å¬ï¼ADAA)ã®ã¢ã¼ãã»ã·ã§ã¼ã¨ãææãåããããå塿°ã®å¢å ãå³ããããæ¨å¹´ã¯ã売ãä¸ãè¨é²ãæ´æ°ããã¨ããããä»å¹´ããã®å£²ãä¸ããæ°ã«ãªãæã ã(Yoko Yamazaki)
ã