Cast Iron Gallery

秀島美弥

Cast Iron Gallery

159 Mercer Street 4th Floor, New York, NY 10012

Tel: 212 274 8624

www.castirongallery.com

Summer Session (June 18-July 10)より

Cast Iron Galleryは、創立１０年を越す、ＳＯＨＯのギャラリー。元ディレクターが日本人であったことから多くの日本人や外国人のアーティストたちをNYに紹介している。Summer Session展は、Cast Iron Gallery恒例のコレクションを中心にしたグループ展。今回は、日本人５人を含む７人のアーティストの作品が並び、NYARTのスタッフの一人、秀島美弥もアーティストとして参加している。

　秀島美弥の作品は、約2.5cm～15cmの様々な長さの紙をねじる事から始まる。その紙をねじりきれなくなるまでねじりこむと、どれも1cmにも満たない小さな小さなオブジェクトになるのだが、それは個性を持つかの様に様々な形体を生み出す。まるで人々の個性のように。そのオブジェクトの写真を版におこし、木版と融合させたものが今回の作品だ。”すみ流し”や、木目等の背景は木版により生み出されたもので、それら様々な背景とオブジェクトイメージの組み合わせが、版画の1点、1点をより個性的なものにする。版画の手法を使ってはいるが、そこには複数生産という意味はない。秀島にとって2年目になる、このプロジェクト、ハンプシャー大学での初期のインスタレーションでは、壁一面を１５０枚の版画でうめ、より集合的なイメージを強調したが、今回は視点を絞り込むように個々の版に焦点をあてている。作品の個々のイメージを大切にしながら、秀島はインストールされた他の作品との相互関係をも暗示させたいと考える。個々と多々との微妙なバランスが彼女の興味のようである。　

(Yoko Yamazaki)

秀島美弥

©Cast Iron Gallery

AKIHIKO IWANAMI

RENATA CAZZANI, TOSHIO IKARASHI

JOHN MANOCHERIAN

MIYA HIDESHIMA, MUKYO HIRAMA, RENATA CAZZANI