The Golden Globe Awards Winners
ゴールデン グローブ賞 受賞者


MOVIES 映画部門

Drama: "American Beauty"
ドラマ： “アメリカの美”

Actress, Drama: Hilary Swank,"Boys Don`t Cry."
主演女優賞 ドラマ： ヒラリー・スワンク、“少年たちは泣かない”

Actor,Drama: Denzel Washington,"The Hurricane." 
主演男優賞 ドラマ： デンゼル・ワシントン： “ハリケーン”

Musical or Comedy: "Toy Story 2."
ミュージカル 又は コメデイ： “おもちゃの物語”

Actress, Musical or Comedy: Janet McTeer, "Tumbleweeds."
主演女優賞 ミュージカル 又は コメデイ：
ジャネツト・マクテイアー “ひゆ・あかざ”

Actor , Musical or Cpmedy: Jim Carrey, "Man on the Moon."
主演男優賞 ミュージカル 又は コメデイ： ジム・キャリー “月上の男”

Foreign Language: "All About My Mother." Spain
外国映画： “我が母のすべて” スペイン

Supporting Actress, Drama, Musical or Comedy: Angelina Jolie, 
"Girl, Interrupted."
助演女優賞 ドラマ、ミュージカル 又は コメデイ：
アンジェリナ・ジョリエ “邪魔された、少女”

Supporting Actor, Drama or Comedy: Tom Cruise, "Magnolia."
助演男優賞 ドラマ、 ミュージカル 又は コメデイ
トム・クルーズ “もくれん”


Director: Sam Mendes, "American Beauty."
監督賞 サム・メンデス “アメリカの美”

Screenplay: Alan Ball, "American Beauty."
映画脚本賞 アラン・バル “アメリカの美”

Original Score: Ennio Morricone, "The Legend of 1900."
オリジナル作曲賞 エンニオ・マリコーネ “１９００年の伝説”

Original Song: You`ll be in My Heart." from "Tarzan." by Phil Collins.
オリジナル音楽 フィル・コリンズ作曲“ターザン”より君は我が心”


TELEVISION 
テレビ部門

Drama Series: "The Sopranos." HBO Cable TV
ドラマ シリーズ： “ソプラノ”

Actoress, Drama: Edie Falco, "The Sopranos."
主演女優賞 エデイ・ファルコ “ソプラノ”

Actor, Drama: James Gandolfini, "Sopranos."
主演男優賞 ジャームス・ガンドルフィニ “ソプラノ”

Musical or Comedy Series: "Sex and the City." HBO Cable TV
ミュージカル 又は コメデイ シリーズ “セツクスと都市”

Actress, Musical or Comedy Series: Sarah Jessica Parker,
"Sex and th City."
主演女優賞 ミュージカル 又は コメデイ シリーズ
サラ・ ジェシカ・パーカー “セツクスと都市”

Actor, Musical or Comedy Series: Michael J. Fox, "Spin City."
主演男優賞 ミュージカル 又は コメデイ シリーズ
マイケル・Ｊ。フォツクス “駆け巡る都市”

Miniseries or Movie Made for Television: "RKO 281." HBO Cable TV
テレビ用に制作されたミニシリーズ 又は 映画：“ＲＫＯ２８１” ＨＢＯケーブルＴＶ

Actoress, Miniseries or Movie Made for Television:
Halle Berry, "Introducing Dorothy Dandridge."
主演女優賞 テレビ用に制作されたミニシリーズ 又は 映画 
ヘール・ベリー “ドロシー・ダンドリツジの紹介”

Actor, Miniseries or Movie Made for Television: Jack Lemmon, 
"Inherit the Wind."
主演男優賞 テレビ用に制作されたミニシリーズ 又は 映画
ジャツク・レモン “風を受け継ぐ”

Supporting Actress, Series, Miniseries or Movie Made for Television: 
Nancy Marchand, "Sopranos."
助演女優賞 テレビ用に制作されたシリーズ、ミニシリーズ 又は映画
ナンシー・マーチャンド “ソプラノ”

Supporting Actor, Series, Miniseries or Movie Made for Television:
Peter Fonda, "Ｐassion of Ayn Rand."
助演男優賞 テレビ用に制作されたシリーズ、ミニシリーズ 又は 映画
ピーター・フォンダ “アイン・ランドの情熱”